Ermeni bir ailenin oğlu olarak 1962 İskenderun’da dünyaya gelen Hatspanian, lise yıllarında sosyalist düşünceye yönelmiş ve daha sonra devrimci faaliyetlere katılmış. Hrant Dink ile okul arkadaşı olan Hatspanian, 12 Eylül askeri darbesinden sonra siyasi nedenlerden dolayı Fransa’ya iltica etmiş ve Fransa vatandaşlığına geçmişti. 90’ların başında Dağlık Karabağ Ermenilerine destek olmak için Ermenistan-Karabağ savaşında Ermeni milisi olarak savaşa katılmıştı.
Hatspanian, 1990 yılından itibaren gazeteci-yazar olarak Ermenistan’da yaşamaya başladı. 2008’de yeni seçilen Ermenistan Cumhurbaşkanı Serj Sarkisyan’a olan muhalif duruşu nedeniyle tutuklandı. 9 Haziran 2011’de Vardaşen Cezaevi’nden Ermenistan’ın son politik tutuklusu olarak serbest bırakılan Fransa vatandaşı Sarkis Hatspanian’ın özgürlüğüne kavuştuktan sonra anavatanında oturum hakkı edinmek için ilgili mercilere yaptığı başvuru, 19 Temmuz 2011 tarihli keyfi bir kararla reddedildi.
Sarkis Kevorki’nin cenazesinin defin için Ermenistan’a götürülmesi bekleniyor.